Command Performance USA sender hver eneste uke, -
- til det er overstått der borte.
Så kom nyheten alle har ventet på.
Slaget om Berlin er over, -
- og det antas at Tyskland vil kapitulere om få dager.
Etter 12 år og 3 måneder -
- har Hitlers såkalte Tusenårsrike opphørt å eksistere.
Men ryktene sier supervåpen er rettet mot Washington.
Oppspinn, sier Krigsministeriet, og vi tror dem.
Så til alle våre tapre soldater...
Henshaw, kverk radioen! Vi trenger ikke hjemlengsel akkurat nå.
Si "sauerkraut". Fin skuling, Kowalski.
Vi er på selvmordstokt, og du tar bilder?
- Rolig, Kowalski. - Vi har da også et supervåpen.
Mener du verveplakatgutten? Han dør der nede som alle vi andre.
TIL STEVE
Captain, vi er her.
Vel, da gjelder det. Kom igjen!
Jeg er såret!
Fremad!
Hvor blir det av supersoldaten din? Vi blir skutt i filler!
Der har vi ham!
Okay, folkens, så erobrer vi denne rønna!
Det er altså supervåpenet deres.
Captain America. Atter krysses våre veier.
- Kleiser. - Avfyr raketten!
- Krigen er over, og dere har tapt. - Har du ikke hørt det?
Hitler er død!
Patriotiske pappskalle! Dette gjelder ikke Hitler.
Cap.
Kjære Gail.
Hvis du leser dette, har det skjedd meg noe.
Jeg er lei for at jeg ikke fikk se deg en siste gang, -
- men jeg vet vi vil møtes igjen.
I dette livet, eller i det neste. Kjærlig hilsen Steve.
- Stadig ikke noe, general. - Professor Ross?
Jeg omkalibrerer navigasjonssystemet. Sånn.
Ekkolokalisatoren har beregnet en ny bevegelsesanalyse.
General Fury, Atlanterhavet er et virvar av havstrømmer -
- som daglig påvirkes av tidevann, nedbør og Vårherres luner.
Gang det med 60 år og vekten av et menneskelegeme...
- Bremassiv styrbord for baugen. - Stans alle motorer.
- Jeg tror vi har funnet noe. - Hvor?
182 meter rett forut. Inne i isbreen.
Det var som pokker.
2 graders trinnvis tining. Vi må minimere skader på liket.
Flott arbeid, professor. Jeg lar deg varsle dr. Banner.
Takk, general.
Dr. Banner? Unnskyld...
Du holdt på å fortelle oss hvorfor vi er tilknyttet prosjektet.
Ja, la meg se. General Fury.
Den gamle gubben er utålmodig, derfor øker han staben min.
Supersoldatserumet. Det forvandlet en spinkel rekrutt -
- til et ekte overmenneske.
Den originale journalen er ubrukelig takket være datidens arkivartabber.
Serumets hemmelighet døde med Captain America i 2. Verdenskrig.
- Hvilke data skal vi arbeide med? - En hypotese på 4000 sider.
Det er herlig nattlesning. Vi har 12 supersoldatkandidater, -
- som vi utvikler 12 ulike serum til.
For sikkerhets skyld har bare jeg lov til å arbeide med blodprøvene.
Hva skal vi gjøre?
Hjelpe professor Ross å bygge gjenfødselskammeret -
- det serumet blir gitt. Noen spørsmål?
Noen spørsmål som ikke gjelder Hulk?
Vi har funnet ham!
- Har kroppen tatt skade? - Neppe. Han ser spillevende ut.
Vevet er sannsynligvis sårbart.
Rolig, soldat. Det er ikke det du tror er.
Forhold dere i ro. La ham slippe ut.
- Det er mye som er forandret. - Vant vi?
Det gjorde vi.
Aktivering av S.H.I.E.L.D. 1 er hermed gjennomført.
Det er mottatt.
- Alle systemer fungerer, general. - Da foretar vi en testkjøring.
Vi har muligens funnet noe i ørkenen i Nevada.
Allerede?
Skrog av vibranium. Det må være et chitauri-skip.
- Det endrer kurs. - Dere kan ikke gjemme dere lenger.
Skipet er på vei i bane med kurs for satellitten.
Få astronautene om bord i romfergen!
Vend straks tilbake til romfergen.
Få besetningen om bord. Fartøyet er fiendtlig.
- Mottatt. - Videresend til Ops-rommet.
- Det har oppstått et problem. - Vi er klar over det.
Ukontrollert nedstigning. Vi kommer ikke løs. Hjelp!
Vi brenner opp!
General Fury, hvor fort kan du få opp en ny satellitt?
Først må det sikres at toktet kan bli gjennomført.
- Hvor fort? - Denne uken.
- Imens må vi forsterke forsvaret. - Iverksett Prosjekt Avenger.
Det ville vært en feil. Mitt supersoldatprogram...
Har ennå ikke gitt resultater. Begynn rekruttering etter listen.
Sivilister med superkrefter vil ikke ta imot ordrer fra meg.
Det står for mye på spill. Jeg trenger bare litt mer tid.
- Vi fantjo Captain America... - Det var alt, general.
- De sjekker at han er stabil. - Jeg burde være med der inne.
Hva er det?
Det er bare fint å se lidenskapen i øynene dine igjen.
At vi fant Captain America vil løse så mange problemer.
Jeg visste du ville løse serumets gåte. Dette er din store sjanse.
Nei, Betty. Jeg mener våre problemer. Når gåten er løst, kan vi...
Jeg vet jeg begikk en tabbe, men vi to har en fremtid sammen...
Hold opp. Dette handler ikke om oss, -
- men om å gjenreise ditt ry som forsker.
- Det blir annerledes denne gangen. - Nei, Bruce. Ikke en gang til.
Det blir jo aldri annerledes. Du får aldri kontroll over det, -
- og det kan jeg ikke leve med. Jeg klarer det ikke mer.
Banner. Når kan vi ha en prototype av serumet klar?
- Om fire uker, kanskje. - Holder ikke.
Prosjektet kan bli stoppet. Jeg trenger resultater nå.
Så kutt ut medisineringen min. Den sløver meg.
Det har du prøvd før, Banner. Restaureringen er i gang ennå.
Hva med gjenfødselskammeret? De overholder ikke tidsplanen.
Vi mangler fortsatt komponenter fra Tony Stark.
Jeg vet hvordan vi får gitt ham en vekker.
Unnskyld forsinkelsen, mr. Fortier. Bonjour.
Ja, kontrakten er overdratt til mine spesialister. Au revoir.
Det samme som han drikker.
Er du virkelig russisk, eller prøver du bare å gjøre inntrykk?
Jeg nøyer meg aldri med å prøve.
- Mitt navn er Tony. - Stark. Navnet står på bygningen.
- Og du er? - Ikke imponert.
- Du gjør det ikke lett for meg. - Vil du det?
- Begynn med navnet. - Ikke her. Avsides.
Er det avsides nok?
Natalia...
...Romanoff.
- Kjent som Black Widow? - Jeg kaller henne min beste agent.
- Du er vrien å få tak i, Tony. - Det skal bare litt motivasjon til.
Hva vil du, Fury?
- Hvor er komponentene mine? - Hvilke? Jeg lager så mange.
Ja, det gjør du jo.
Du har kanskje for mange lukrative militærkontrakter?
Skal jeg lette byrden for deg?
Det var jeg som gjorde S.H.I.E.L.D. Berømte.
- Vi gjorde heller deg berømt. - Komponentene ble sendt i dag.
Du er ikke her for å koseprate. Hva dreier dette seg om?
- Han her. - Iron Man? Hvorfor komme til meg?
Jeg tror du kjenner ham, og at han fikk rustning av deg.
Vås. Stark Industries lager ikke billig leketøy.
- Helikopteret venter. - Hvem skal jeg spise middag med?
Guvernøren, om et kvarter.
Jeg har tid senere. Interessert? Du kan godt ta med pistolen.
Kanskje en annen gang. Vi ses, Fury.
Det angår nasjonens sikkerhet, Stark. Du må hjelpe meg.
Hvis det er så viktig, skal du nok få mine nyeste våpen. Til en god pris.
Jarvis, gi Fury et par av de nye plasmakanonene.
Gjerne. Og ikke rot guvernøren ut i skandaler.
- Vel, mr. Stark? - Jeg lover ikke noe.
Jeg vil snakke med kommandanten.
General Fury er ikke til stede. Jeg leder Supersoldatprogrammet.
Eksisterer det ennå? Ble det ikke lagt ned da jeg døde?
Jo, men ikke fordi vi ikke jobbet.
Det ble gjenopptatt for noen år siden. Var det lite lurt?
Hvor mange soldater har vært gjennom programmet?
Medregnet deg: En. Jeg har ikke klart å gjenskape prosessen. Ennå.
Det håper jeg du kan bidra til. Jeg vil gjerne ta en blodprøve.
- Noe i veien? - Jeg har ventet lenge på dette.
- Betyr det så mye for deg? - Det betyr alt for meg.
Dette lå i jakken din. Jeg ville sikre meg at du fikk det tilbake.
- Lever hun ennå? - Ja, men det er noe du må vite.
Han skal ha livvakter overalt. Byen er ikke som han husker den.
- Jeg hater maur! - Jeg vet det.
- Pym. Så du bærer nag ennå? - Neida.
Du fikk jo som fortjent. Har du fått styr på serumet ditt?
Godt du er kommet videre. Er din kone hjemme?
- Venter hun deg? - Ja, det gjør jeg.
De venter på deg i laboratoriet, skatt. Og ikke glem maurene dine.
- Jeg fatter ikke hva du ser i ham. - Dessverre ikke han heller.
Men å miste SSP-jobben til Bruce gjorde underverker for ham.
- Han har oppnådd utrolig mye siden. - Sikkert for å irritere meg.
- Det er fint jeg kan inspirere folk. - Hva fører deg til Brooklyn?
- Vi samler et lag, Janet. - Til hva? Superhelt-ball?
S.H.I.E.L.D. Har et stort problem. Mer kan jeg ikke fortelle deg.
Det er visst for stort for meg.
Men jeg hjelper gjerne, hvis Hank får være med.
Glem det. Jeg trenger helter, ikke selvopptatte laboranter.
Før du bestemmer deg, vil jeg vise deg noe.
Ja?
Du trenger ikke tigge Fury om å invitere meg. Jeg kan selge meg selv.
Bare vis meg hva du kan, Hank.
Man skal aldri undervurdere selvopptatte laboranter, Fury.
Et fly har fått motorstopp og holder på å styrte på Long Island.
- Hvorfor forteller du meg det? - Iron Man prøver å redde det.
Velkommen på laget.
Iron Man, var det vanskelig?
Jeg er bare en del av en større redningsoperasjon.
Målet beveger seg ikke, men er omgitt av sivile.
Bli hvor dere er. Vi etablerer kontakt på bakken.
Beklager, folkens, men jeg har time hos mekanikeren.
Han oppdaget oss. Av sted!
Rolig, Iron Man. Jeg vil bare snakke med deg.
Du får valget. Gå deg, ellers sender vi deg ned.
- Akkurat, ja... - Hei, du!
- Hva vil dere meg? - Bare låne deg i to minutter.
Kloden er i fare, og vi samler et lag til å klare brasene.
- Du skal med på det laget. - Jeg arbeider alene.
Og forøvrig...
...har Stark solgt dere noen elendige våpen.
Stilig drakt.
Jeg kan finne veien selv. Ta dere en kopp kaffe et sted.
Jeg vurderer å farge den svart og få den piercet.
Strøket har forandret seg en smule.
- Jeg hører du blir kalt Buck. - Cap!
Jeg trodde ikke det var sant, da de ringte meg.
Hva tenker jeg på? Kom inn.
- En kopp koffeinfri? - Gjerne.
Hva er koffeinfri?
Beklager, Steve, men vi andre fortsatte å leve.
- Har hun hatt et godt liv? - Det har hun. Vi var helt knust.
Og som årene gikk, ble Gail og jeg...
Det er helt i orden. Du, er hun hjemme?
Oppe. Det er vanskelig for henne. Hun trenger litt tid.
Det håper jeg du forstår.
Ser du noe til kameratene?
Captain...
Alt jeg har kjent og alle jeg var glad i, er borte.
- Steve, hør nå... - Dere skulle latt meg ligge.
Du har ikke mistet alt. Du har fortsatt fedrelandet, -
- og vi trenger deg mer enn noen gang.
Hvorfor meg?
Du er den eneste som har møtt denne fienden.
- Men er jeg klar til å lede? - Det er du. Her er laget ditt.
- Hvem er han? - Han flyr og lager lyn og torden.
- Kan folk det nå om dagen? - Noen kan.
Men fyren her kaller seg Thor. Tordenguden fra norrøn mytologi.
- Hva tror du? - Jeg tror han er klin kokos.
Men kreftene hans kommer man ikke utenom.
Jeg har kjempet mot isvettene i Jotunheim, -
- svartalver fra Svartalvheim, ja, selveste ildjotnen Surt, -
- så dine trusler rører meg ei, hvaldreper.
Jeg advarer dere for siste gang. Slipp oss forbi, -
- ellers blir det alvor.
Det er alvor. Og skjønt vi er fredelige demonstranter, -
- må dere ikke tro at ei vår vrede kan vekkes.
Sånn.
Vi snur.
Vent på meg under dekk.
- Nicholas Fury. Aldri en fornøyelse. - Morn, gullhår.
- Captain. Jeg håper du har det bra. - Vi har visst ikke hilst før.
Nei, ikke offisielt.
Tørst?
Mjød fra Åsgård, gudenes nektar. Man føler seg helt udødelig.
Ellers takk.
Blir vi arrestert for demonstrasjonen i Washington?
- Det var en fredelig demonstrasjon. - Til du ble provosert, ja.
Vi kommer for å gi deg en invitasjon.
Vi samler et lag som skal bekjempe en global trussel. Hva sier du?
Dette... Og dette...
- Det er en reell trussel. - Dra hjem, general.
Odins sønn vil ikke være med i menneskenes kriger.
- Thor... - Ingen interesse.
Men laget deres har i det minste et samvittighetsfullt medlem.
- Lykke til, min venn. - I like måte.
Hva har skjedd der nede? Har vi blitt angrepet?
Ja. Av Bruce Banner.
- Det lever et uhyre i ham. - Et uhyre?
Sånn går det når man blir utsatt for voldsom gammastråling og overlever.
Han virket ganske normal.
Hvis han blir bare litt sint, kommer uhyret frem.
Jo mer rasende han blir, jo sterkere blir han.
Han forvandles til ubendig raseri. Et uhyre fra ditt verste mareritt.
Er det Captain America? Han ser så ung ut.
Han er 60 år for gammel for deg, så du kan godt hale tunga i land.
Fury, hvem skal lede vår lille speidertropp?
Er det ikke litt tidlig å fiske etter forfremmelse?
Hør godt etter. Dere er nå offisielt en del av Prosjekt Avenger.
Dere skal arbeide under Captain Americas kommando.
Da blir vi alle lagt på is.
La oss sette i gang.
- Blikkspann, vil du ha revansje? - Nå holder det, Pym.
Nå er vi samlet. 2. mai 1945.
En hemmelig nazi-base utenfor Norskekysten -
- bygget med det formålet å avfyre denne atomraketten.
Heldigvis ble den stoppet, -
- og vi står i stor gjeld til den tapre soldaten som gjorde det.
Hvordan klarte nazistene å få atomkraft?
Med litt hjelp fra romvesener.
- Ærlig talt. Små grønne menn? - Jeg har sett disse vesenene.
De drepte kameratene mine, så de er i høyeste grad virkelige.
Og rett før de gikk under jorden, tok fotografen disse bildene.
- Tyskerne kalte dem "chitaurier". - Hvorfor er de her ennå?
Det vet vi ikke, men de liker å herje kraftverk og militærbaser.
Vi klarte å konstruere en satellitt -
- som kunne spore metallet i fartøyene deres. Det likte de ikke.
Vi brenner opp!
Herregud.
Hvordan fant dere ut hvilket metall de benytter?
Et skip ble knust da raketten til nazistene eksploderte.
Vesenene klarte ikke å berge alle vrakrestene.
Vi fant dette panelet og noen andre biter.
- Hva er det for en legering? - Ukjent. Vi kaller det "vibranium".
Hva det enn er suger det opp energi som en svamp.
Bare en atomeksplosjon kan skade det. Det og mer vibranium.
- Dessverre har vi veldig lite. - Arbeider Stark på en løsning?
Er det ikke penger å tjene, setter Tony oss på vent i et år.
Hvorfor finner dere dere i den arrogante tosken?
Vi kan altså ikke spore skipene, og vi kan ikke skyte dem ned?
Jeg sa ikke det ville bli lett. Hvis dere vil hoppe av, så si fra nå.
Jeg måtte vite alt som er å vite om deg.
Analysen av blodet ditt har vist spennende resultater.
Doktor, jeg vet det med Hulk.
Du må forstå at Hulk har ødelagt livet mitt.
Arbeidet mitt, identiteten, kjærlighetslivet...
- Og du tror serumet kan hjelpe? - Ja. Uhyret kan ikke kontrolleres.
Men supersoldatprosessen tyder på at mutasjoner kan kontrolleres.
Han kan bli til nytte for samfunnet, som deg.
Jeg vet ikke om det er noen velsignelse.
Jeg ville bare tjene mitt land. Et normalt liv får jeg aldri.
Jeg trodde at du av alle ville forstå meg.
Alle kan bidra til kampen. Gi ditt bidrag i vitenskapens tjeneste.
Vi er ferdige, Captain. Takk for innsatsen.
Ja?
Jeg er på vei, general.
Å nei!
La meg være!
- Du tar ikke medisinen din. - Betty, jeg kan ikke tenke klart.
- Hulk vil ødelegge alt. - Jeg har ikke bedt om dette.
Det har ikke jeg heller. Det er ikke bare deg det går ut over.
- Hva er situasjonen? - Det skjedde for 20 minutter siden.
Et S.H.I.E.L.D. -anlegg ble angrepet av en chitauri. Han drepte staben.
Han vil ødelegge S.H.I.E.L.D. 1-satellittene -
- som er maken til den de tvang ut av bane i går.
Han har forskanset seg og aktivert det automatiske forsvarssystemet.
Vi må ikke miste de satellittene.
Og jeg vil ha den chitaurien tatt til fange. Forstått?
Her er det nye utstyret ditt.
Skjoldet er smidd av adamantium og vibranium. Det får aldri bulker.
Stilig. Er det søplekasselokk til hele laget, eller bare til ham?
Det vibraniumet burde vært brukt til våpen.
I Captain Americas hender er skjoldet et våpen.
ADGANG NEKTET
- Det var godt du kunne komme. - Nå skal vi se hvordan det går.
ADGANG BEVILGET
Vesenet har hacket seg inn i databasen vår.
- Han laster ned alt. - Sperr ham ute.
Jeg prøver, men det virker ikke.
Vi skal sikre anleggets kjerne, som befinner seg under jorden.
- Men vi må forbi forsvarssystemet. - Det klarer jeg.
- Ikke ennå, Wasp! - Rolig, jeg vet hva jeg gjør.
Slapp av, gamling. Nå får du å se hva dagens helter kan klare.
Iron Man lokaliserer romvesenet.
Black Widow, sjekk lasterom. Jeg tar den østlige inngangen.
Giant Man, du blir her og forhindrer at han flykter.
- Skal den sterkeste sitte på benken? - Jeg ga deg en ordre, Pym.
Avmarsj!
Klar bane i hovedkorridoren. Jeg fortsetter videre.
Klar bane i lasterom.
Vesenet er fortsatt i kjernen på anlegget.
Jeg oppdager infrarøde sensorer som omgir Wasp.
Alle rykker frem!
Wasp, korridoren er farlig. Du må vente på hjelp.
Ingen fare. Så stor som jeg er...
Jan! Janet!
- Wasp? - Jeg finner henne.
Nei, Iron Man!
Beklager, men det er mitt metier å redde damer i nød.
Janet!
Pym, du knuser hele bygningen!
NEDLASTET
De amatørene blir vår død.
Takk. Jeg er ikke vant til å bli reddet.
Vekk! Vekk!
Han får ikke puste, og jeg får ikke av ham hjelmen!
Du, det der med å være en arrogant tosk...
- Stark. Det burde ant meg. - Jeg er redd for...
Jeg vet hva som skjedde. Du lot vesenet pulverisere satellittene -
- og stjele alt som det er verd å vite om S.H.I.E.L.D.
- Det var ikke hans skyld. - Dere er skyld i det alle sammen.
Dere holdt dere ikke til planen.
Og hadde Hank blitt på sin post, hadde vi hatt vesenet.
- Jeg prøvde å redde min kone. - Det var ikke din oppgave. Amatør.
- Du har sparken, Pym. - Så prøv å vinne uten oss. Kom, Jan.
- Beklager. - Janet!
Det er derfor jeg arbeider alene.
Dere to returnerer til basen.
Captain, hvor skal du hen?
La ham gå. Jeg snakker med ham.
Kontakt basen. Vi øker alarmberedskapen.
Gi meg SSP-laboratoriet.
- Ja? - Banner, hva skjer med serumet?
Det lover godt. Jeg tror vi er klare.
- Så gjør det klart til alle 12. - Er det ikke litt overilt?
- Er du klar eller ikke? - Ja. Jeg begynner med en gang.
Hvor vil du flykte hen? Du har ingen steder å være.
Steve, vent. Jeg ber deg...
Din innsats i dag var beundringsverdig.
- Jeg sviktet. - Nei, vi sviktet deg.
Jeg hadde kommandoen. Noen kunne ha blitt drept.
Den risikoen var vi alle klar over. Den er ikke din feil.
Steve, du satser fullt ut på det du tror på.
Og selv om det kan koste meg livet, er jeg villig til å følge deg.
Gjør deg selv en tjeneste. La være.
Når Fury roer seg, må vi snakke med ham.
- Glem det. Har du ingen verdighet? - Gid vi hadde hørt på Steve...
Det var en tabbe å gi ham kommandoen.
Det er alltid alle andres feil og aldri din egen, ikke sant?
Hvor er Banner? Han skulle gjøre klart serumet.
Er det ferdig? Det har han ikke fortalt meg.
Vi har et problem. Jeg kan bare finne en analyse av Bruces blod.
Hvorfor behandler han sitt eget blod? Hvor er de andre testkjøringene?
KANDIDATER
Det er ikke andre kjøringer. Han har bare arbeidet med seg selv.
Jeg kan forklare...
Jeg trenger de soldatene!
- Ikke hvis du har Hulk. - Du er vanvittig.
Nei. Med serumet kan jeg kontrollere ham.
Hva er det?
Gå til høyeste alarmberedskap. Chitaurierne er her om fem minutter.
Hvis vi overlever dette angrepet, så blir du klynget opp.
Å nei!
Bruce!
Hva er det du gjør?
Alt skal nok ordne seg, Betty.
Stopp! Se å komme deg ut derfra!
Det virket. Se, Betty. Jeg sa jo det.
Bruce? Er det virkelig deg?
Ja. Alt skal bli bra igjen.
Pokker.
De bryter strømmen!
Vibranium-patroner.
Jeg må i aksjon, Betty. Kom deg i sikkerhet.
Hulk er der ute, men Bruce har kontroll over ham.
Det blir bedre og bedre.
Dette er min kamp! Ligg unna!
Pokker også.
Godt å se deg, Stark.
Dere er heldige. Jeg hadde litt tid til overs.
Vibranium-panser, Hank. La oss se hva det kan brukes til.
Kom med den!
Beklager forsinkelsen. Jeg var i ferd med å fordrive villsvin fra Alvheim.
- Hvem er jenta med hammeren? - Det er godt hun er på vår side.
Dr. Banner... Bruce, du klarte det.
Bergtroll faller i fleng for mektige Mjølner.
Jeg frykter at dette uhyret ikke er like føyelig.
- Betty, hvordan stopper vi ham? - Han stopper ikke før alle er døde.
- Vil Bruces medisin virke på Hulk? - En 20-dobbelt dose, kanskje.
Hent så mye du kan.
La ham være, og kjemp mot meg!
Du er fortsatt en liten gnom. Stopp, ellers moser jeg deg.
Nei!
Nei, Hulk!
Hulk! Jeg er her!
Vi to er ikke ferdige.
Her.
Iron Man og Hank, hold ham opptatt.
Greit.
Du er tatt!
Jeg får ham ikke på kornet.
- Wasp, avled ham. - Gjerne.
Stopp!
Hulk, Hulk... Det skjer ikke noe. Jeg er her nå.
Jeg lar dem ikke gjøre deg noe.
- Han dreper henne! - Nei.
Hun beroliger ham, så medisinen rekker å virke.
Du må slutte å kjempe. På tide å ta en hvil.
- Det skal nok gå bra. - Betty...
- Hvor lenge har han vært sånn? - Siden vi plasserte ham her.
- Skal jeg si at du er her? - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Hei, Cap.
Det er en som vil hilse på deg.
- Det trengte han. - Det gjorde hun også.
Jeg har hatt et godt liv, Steve. Nå er det din tur.
Skål for Captain America som kjempet for oss til det siste.
General.
Jeg kan ikke tro det ennå. Endelig er det over.
- Spradebassene klarte det. - Ja.
Takket være en dyktig leder.